English Blogging…

Bon, je crois que c’est clair, je ne vais pas « switcher » ce blog en anglais. Ma demande dans ce post a en effet suscité un vif débat dans les commentaires (vraiment merci, c’est top !), et je dois dire que beaucoup des arguments avancés m’ont convaincus… Et parmi eux :

  • Je parle de la création d’entreprise en France, adaptée à la réalité française, pour des entrepreneurs a priori français…
  • J’écris moins bien, moins naturellement en anglais (même si c’est sûr que de pratiquer plus ferait de moi un meilleur gratteur de papier dans la langue de Shakespeare)
  • Mixer FR et EN n’est pas évident, on risque de perdre tout le monde
  • Il y a énormément de contenu en anglais, difficile de ne pas juste être un site « de plus », noyé au milieu de tout le monde
  • Ce serait « l’erreur de ma vie » 😉
  • Et quitte à le faire, il faudrait le faire avec une double version, dont l’anglaise serait traduite par des gens qui savent vraiment parler et écrire anglais

Du coup, comme j’ai quand même envie d’écrire en anglais, que je pense pouvoir apporter des choses, et que mon égo démesuré a envie de conquérir le monde, je vais quand même faire m’ouvrir dans quelques temps un Tumblr en anglais, sur ce domaine, mais séparé du blog.

Du coup, je vais prendre une approche un peu différente dessus, où je tâcherai de parler de l’écosystème français auprès des étrangers, en montrant ce qu’on sait bien faire, et quelles sont nos belles boites bien frenchies, qui vont rock-the-world bientôt !

Merci à tous pour vos super feedbacks !

English or not, on s'en fout, j'le parlerai ailleurs, na !

4

  1. J’aime bien le concept de parler de « l’écosystème français » aux étrangers.

    Ça serait dommage de perdre l’occasion d’écrire soi-même en anglais en sous-traitant une traduction en parallèle de ce blog.

    Bonne solution !

  2. OUF!!! j’ai eu peur.

  3. Sage décision Guilhem !

  4. Bravo pour cette décision 😉

Les commentaires sont fermés.

© 2022 Création d'entreprise & startups !

Gulihem BertholetUp ↑